Posted:
Like most people, you have ideals, have you not? And the ideal is not real, not factual; it is what should be, it is something in the future. Now, what I say is this: forget the ideal, and be aware of what you are. Do not pursue what should be, but understand what is. The understanding of what you actually are is far more important than the pursuit of what you should be. Why? Because, in understanding what you are, there begins a spontaneous process of transformation; whereas, in becoming what you think you should be, there is no change at all, but only a continuation of the same old thing in a different form. If the mind, seeing that it is stupid, tries to change its stupidity into intelligence, which is what should be, that is silly, it has no meaning, no reality; it is only the pursuit of a self-projection, a postponement of the understanding of what is. As long as the mind tries to change its stupidity into something else, it remains stupid. But if the mind says, 'I realize that I am stupid and I want to understand what stupidity is, therefore I shall go into it, I shall observe how it comes into being,' then that very process of inquiry brings about a fundamental transformation. - Think on These Things,182,Choiceless Awareness
대부분의 사람들같이 당신은 이상이 있을 것입니다, 그렇지 않습니까? 그러나 그 이상은 실제가 아닙니다. 그렇게 되었으면 하는 거지요. 미래에 그렇게 되었으면 하고 바라는 거지요. 자, 내가 말하고 싶은 것은 이것입니다. 이상을 잊어 버리세요. 그리고 있는 그대로의 모습을 잘 보세요. 뭔가 되려고 하지 마세요. 그러나 실제 있는 그대로의 당신을 이해하세요. 그것이 이상적인 모습을 추구 하는것보다 훨씬 중요 합니다. 왜 일까요? 왜냐하면 있는 그대로의 현실적 이해에서, 자연스러운 변화 과정이 싹 트기 때문이지요. 그래서 당신이 뭔가 되려고 하는 생각은 전혀 변화가 아니며, 예전 자신의 모습이 형태만 바꾸어 지속되는 것일 뿐 입니다. 만약에 마음이 어리석음을 눈치채고 , 그것을 지혜로 바꾸려 하거나 그렇게 되었으면 하는 모습으로 바뀌길 원하거나 하는 것은 바보같은 짓이며 전혀 의미가 없습니다. 그것은 단지 자기가 투사해 놓은 영상을 추구하는 것이며, 있는 그대로의 자기의 모습을 이해하는데 대한 직무유기 입니다. 마음이 어리석음에서 벗어나 영리해지고자 하는 시도동안에도 마음은 여전히 어리석은 상태에 머무를 것입니다.그러나 만약 마음이 어리석음을 깨닫자, 그 어리석음이 무엇인지 확실히 이해해보자, 그렇게 하기 위해서 탐구해보자, 그것이 어떻게 들어오는지 자세히 관찰해보자, 한다면 바로 그 묻는 과정이 근본적 변화를 불러오는 것 입니다. -Krishinamurti-
