인생, 삶 그리고 행위 (펌)

Life, living and action, is a very complex problem which, if you would understand, must be approached very simply. If you would understand a child, a complex entity, you must not impose upon it your conditioning; you must observe without condemnation. If you see a lovely sunset and you compare it with other sunsets you have seen, then the present sunset has no joy. To understand, there must be a mind that is simple, not an innocent mind, but that which perceives directly, and not translates it according to its conditioning. This is one of our major difficulties in the right approach to the comprehension of life. - Collected Works, Vol. IV",87,Social Responsibility

 

인생, 삶 그리고 행위는 아주 복잡한 문제다. 그래서 그것을 이해 하려면 아주 단순하게 접근하지 않으면 안된다. 만약에 당신이 아이의 마음을 이해 하려면 당신의 조건지어진 마음으로는 알 수 없을 것이다. 당신은 야단치지말고 오직 관찰하지 않으면 안된다. 만약 당신이  아름다운 해 지는 것을 감상 하려고 할 때, 지난날 봐왔던 그것과 비교하면, 지금 일어나고 있는  일몰의 아름다움을 놓치고 말것이다. 이해 하기 위해서는 단순하고, 소박한 마음 뿐만 아니라 그것과 직접 지각 할 수있는 마음이 있어야 한다. 그것은 조건 지어짐에 따른 변형된 마음이 아니다.  그것이 인생을 올바르게 이해하는데 걸림돌이 되는 것이다.