질문이 있습니다. (모셔온 글)

질문이 있습니다. 어떤 사람이 말했습니다. 사람은 그의 일생을 어떤 식으로 살아가야 할까요?

 마치 그가 한시간이나, 단하루밖에 못산다고 생각하고 살면 됩니다.

어덯게 그럴수가 있습니까?

만약에 당신이 한시간 밖에 못산다고 하면 당신은 무었을 하겠습니까?

그는 근심스러운 얼굴로 정말 모르겠습니다 라고 하였습니다.

당신은 못다한 외적인 일들을 처리 하지 않겠습니까?

당신은 일가친척이나 친구들을 모아놓고, 자기가 한짓을 용서해 달라고 하거나,

너의 들이 한짓을 용서 하노라는 등 그런 일을 하지 않겠습니까?

 당신은 세상의 욕심을 완전히 떨쳐내거나, 마음을 완전히 그런것에서 죽이지 않겠습니까? 

그래서 만약 당신이 그것을 한시간 동안 그렇게 할 수 있다면, 그러면 하루동안 그렇게 할수 있을 것이고 나아가서는 한해를 그렇게 보낼 수 도 있을 것입니다. 

선생님 그런일 이 가능 하겠습니까?

한번 그렇게 해보세요. 그러면 당신은 알게 될 것입니다.

 

Posted:

“May I ask just one question?” put in one of the others. “In what manner should one live one’s daily life?”As though one were living for that single day, for that single hour. “How?” If you had only one hour to live, what would you do? “I really don’t know,” he replied anxiously. Would you not arrange what is necessary outwardly, your affairs, your will, and so on? Would you not call your family and friends together and ask their forgiveness for the harm that you might have done to them, and forgive them for whatever harm they might have done to you? Would you not die completely to the things of the mind, to desires and to the world? And if it can be done for an hour, then it can also be done for the days and years that may remain.“Is such a thing really possible, sir?” Try it and you will find out.