Poison Oak

격려해 주신 글들 감사드립니다. ^^

포이즌 오크에 관해 조금 더 찾아 보았습니다.  오류가 있으면 빨리 지적해 주시기 바랍니다.

원문 출처: http://www.health911.com/poison-ivy-&-poison-oak

[역주. 아래 내용은 전문 의료지식을 대신하진 못합니다. 각자의 책임하에 정보를 사용해 주시길 바라구요. 최대한 원문의 의미를 살리려고 했으나 정확한 내용은 원문을 참조해 주십시오.]

Poison Oak (포이즌 오크)

설명

가장 흔히 식물성 앨러지를 일으키는 것은 포이즌 아이비 (Poison Ivy) 이다. 포이즌 오크, 수맥 (sumac) 및 망고 (mango plant) 도 있는데 가려움증을 일으키는 화학성분은 동일하다.

식물성 피부질환 (Plant dermatitis) 은 신체의 일부가 질환을 일으키는 식물에 직접 노출되거나 혹은 동물의 털, 연장, 옷 등 식물과 접촉했던 물질을 통해서 발생한다. 노출된지 24시간에서 1주일 사이에 가려움증을 동반한 발진(發疹. itchy rash)이 생긴다. 접촉부위에 작은 물집들이 생기고 물이 흐르기 시작한다. 손톱사이에 낀 독소가 다른 부위를 긁을 때 전파되어 발진부위가 퍼질 수도 있다.

원인

해당되는 식물과의 접촉.

치료방법

앨러지성 피부질환을 피하는 가장 좋은 방법은 접촉을 피하는 것이다. 인구 중 60% 정도가 독성 식물에 대해 앨러지 반응을 하므로, 이런 식물을 잘 알고 정원 일이나 캠핑을 갔을 때 조심하도록 하여야 한다. 숲이 우거진 지역을 걷게 된다면 바지, 긴 팔 셔츠, 양말 등을 챙겨 입도록 한다. 포이즌 아이비를 제거하려면 반드시 장갑을 끼고 하거나 제초제를 사용해 제거한다. 식물의 독소가 피부를 뚫고 들어가는 것을 방지하려면 접촉한지 15분 이내에 해당 부위를 깨끗이 씻어 내야 한다. 장벽을 만드는 크림 (예 IvyBlock) 등을 미리 발라두면 적절한 예방이 될 수도 있다.

증상이 심하지 않을 경우에는 건조 컴파운드(drying compounds) 인 calamine lotion 이나 oatmeal baths를 사용해도 된다. 증상이 심한 포이즌 아이비 같은 경우나 눈꺼풀에 독성이 묻게 된 경우 등에는 의사가 치료하는 것이 바람직하다. 앨러지 반응을 완화시키는 경구용 약품 (oral drugs) 들은 현재 실험 중이며 추천할 만한 것은 없다.

팁

· 포이즌 아이비나 혹은 상처 부위와 접촉되었던 모든 옷, 신발, 침구류, 연장, 짐승 들은 모두 세척한다. 포이즌 오크, 수맥, 아이비 등에서 가려움증과 물집을 유발하는 성분은 urushiol oil (우루시올 오일. 옻 성분. [역주. 옻나무과의 식물인 옻나무의 나무껍질에서 스며 나오는 생옻의 주성분. 무색의 점조한 액체로, 끓는 점 200∼210℃ (0.4torr), 비중 0.9687이다. 〔페놀유도체의 하나로서 노르말사슬로 된 C 곁사슬을 가진 카테콜의 혼합물이다. 옻이 피부에 염증을 일으키는 것은, 일종의 접촉성 피부염으로서, 우루시올이 앨러젠으로 작용하기 때문이다.]) 이라고 불린다.

· 가려움증을 참을 수 없다면, 참을 수 있는 최대한 더운 물로 해당 부위를 씻어 낸다. 처음은 더 고통스럽지만 2시간 정도 후에는 없어진다.

· 물집 (blisters)이 생기면 소독 거즈 (sterile gauze) 를 덮어 감염을 예방한다.

치료

민간

·         도토리(Acorns)   미국 토착 원주민들은 다음과 같은 방법을 사용했다. 껍질 벗긴 도토리를 20~30개 정도 으깬 후 1.5 갤론 정도의 더운 물에 넣어 물이 반 정도 없어질 때까지 몇 시간 정도 끓인다. 남은 것을 물을 덜어내어 식힌 후 상처 부위에 바른다. Another use of an oak is to boil a 2x4 inch section of sprig oak bark in a quart of water for 5 minutes; simmer for 1 hour; apply the liquid for relief of itching.

·         알코홀 Alcohol, rubbing (Isopropyl Alcohol)    UCSF의 피부과 의사들은 러빙 알코홀을 노출된 부위와 옷에 충분히 부은 후 물로 샅샅이 씻어 낼 것을 권유하고 있다. 노출된지 4시간 이내에 하기만 하면 된다. 알코홀은 피부와 옷에 묻은 독성 기름기를 용해시키고 빨아 내는 작용을 한다. 발진과 가려움증이 줄어 든다.

·         알로 베라 (Aloe vera) 주스는 가려움증과 물집을 멈추게 하는 데 사용될 수 있는데 발진과 상처의 치료를 촉진시키기도 한다. 알로는 매 2시간마다 적용시키면 된다.

·         앨럼 (Alum)

·         애플 사이더 식초 (Apple cider vinegar) 솜으로 찍어 내듯이

·         베이킹 소다 (Baking soda (bicarbonate of soda)) 건조

·         블리치 (Bleach)  물 반 블리치 반. 솜으로 찍어 내듯이. 물집에 적용시 하루면 없어짐. 적셔서 누르거나 약간의 소금을 첨가하여 30분 정도 적용.  건조 역할.

·         [역주. 나머진 원문을 참조하시기 바랍니다.]

·         Brewer's yeast

·         Burrow's solution (aluminum acetate),

·         Buttermilk

·         Calamine lotion

·         Catnip

·         Cornstarch

·         Epsom salts

·         Fels-Naptha

·         Goldenseal

·         Jewelweed

·         Lobelia

·         Mugwort

·         Oatmeal

·         Petroleum

·         Plantain

·         Salt water

·         Soap

·         Stinging nettles

·         Sassafras

·         Tea tree oil

·         Tofu

·         Vitamin C

·         Vitamin E

·         Watermelon

·         Willard water

·         Witch hazel

·         Zinc oxide

동종요법 (同種療法 homeopathy)

[역주. 건강한 사람에게 투여하면 지금 앓고 있는 질병과 같은 증상을 일으키게 될 약물이나 치료제를 처방하는 치료법. 예를 들면 화상 치료에 뜨거운 찜질을 사용하는 경우를 들 수 있다. 1796년 독일의사 S. 하네만이 도입했다. 이 치료법의 요체는 건강한 사람에게 그 병과 비슷한 증상을 일으키는 약물이나 치료법이 질병치료에 영향을 미친다는 점이다.]

Rhus tox 30c. 한 달에 한 번 혀 밑에 넣고 복용함으로 포이즌 아이비 내성을 키울 수 있다고 함.

Rhus tox 6c 포이즌 아이비를 수일 내로 치료 가능.