본문 바로가기
웃기
2011.06.01 13:11

좋은 시조 한 수

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
영어로 읊어 봅니다. ^^ (LA 코리아타운식 영어라는 걸 미리 말씀 드리고... ^^)

태산이 높다 하되 하늘 아래 뫼이로다 
오르고 또 오르면 못오를 리 없건마는
사람이 제 아니 오르고 뫼만 높다 하더라.
by 양사언

Big mountain high, high. Under the sky the mountain is.
Climb, climb again. Of course, you'll be on top.
People don't climb, climb. Only say mountain high, high!

(영어 감수는 단비님이 좀 해 주세요.) 
  • ?
    단비 2011.06.01 22:57

    OMG!  대단한 내공이십니다.  싸부로 모시겠습니다. ㅎㅎㅎ

  • ?
    본드&걸 2011.06.02 00:53
    Kinda hard to keep a straight face after this... ㅎㅎㅎ

  1. No Image

    결혼하세요?

    결혼은 판단력 부족에서 이혼은 이해력 부족에서 재혼은 기억력 부족에서 한다나요. ㅎㅎ
    Category웃기 By산소리 Reply0 Views3986
    Read More
  2. No Image

    결혼하는 동기에게 선물

    장소는 휴게실 점심후 커피한잔하며 수다중,,, 동기A(여): 실용적인게 낫지 않아요? 동기B(남): 젤 실용적인 것 현찰 아니겠어? 동기C(남): 요즘 친한 치구면 10(...
    Category웃기 By안단테 Reply1 Views3752
    Read More
  3. No Image

    불행한 뱀

    이 세상에서 가장 불행한 뱀이 되겠습니다.
    Category웃기 By말뚝이 Reply5 Views3711
    Read More
  4. [펌] 하루에 한 번씩 읽어도 좋은 글

    따져서 이길 수는 없다. 사랑이라는 이름으로도 잔소리는 용서가 안 된다. 유머에 목숨을 걸지 마세요. 반드시 답변을 들어야 한다고 생각하면 화를 자초한다. 상...
    Category웃기 By본드&걸 Reply5 Views3458 file
    Read More
  5. 착시 현상

    이 글자들은 어느 한 점에서 보면 허공에 떠 나타난 것 같이 보이지만 사실은 앞뒤좌우로 원근감이 없어지게 색칠한 것이라고 하네요. 이런데로 차를 몰고 들어 ...
    Category웃기 By본드&걸 Reply2 Views5372 file
    Read More
  6. 겁나 길구먼

    Category웃기 By본드&걸 Reply0 Views3695 file
    Read More
  7. 동네 불량배들

    아~~~주 불량합니다!
    Category웃기 By본드&걸 Reply6 Views6397 file
    Read More
  8. 고기 굽자!

    캠핑 왔으니 고기 먹어야지... 아 브루스탄 어쨌냐고....
    Category웃기 By본드&걸 Reply3 Views4270 file
    Read More
  9. 여보, 이거 하나만 사와요

    어제 산행에서 무슨 이야길 하다 주부님들이 공감하는 이 현상에 대해 이야기가 나왔는데마침 오늘 신문 코믹란에 이게 올라왔네요. 캡쳐해 올립니다. 설명은 선...
    Category웃기 By본드&걸 Reply3 Views4418 file
    Read More
  10. No Image

    (한국 인터넷 검색을 통해 알아 본) 등산 꼴불견 백태

    한국에서 이야기 하는 등산 꼴불견 백태 아래는 인터넷 서핑하다가 발견한 등산 꼴불견이란 의견들을 조금 모아 본 것입니다. 어떤 것들은 공감이 가기도 합니다....
    Category웃기 By본드&걸 Reply0 Views4416
    Read More
  11. 어린아이 사자성어

    Category웃기 By본드&걸 Reply2 Views4762 file
    Read More
  12. 산사랑님 쟁반이

    있길래 라면 끓여 잘 올려 드렸다가...
    Category웃기 By본드&걸 Reply8 Views4247 file
    Read More
  13. No Image

    좋은 시조 한 수

    영어로 읊어 봅니다. ^^ (LA 코리아타운식 영어라는 걸 미리 말씀 드리고... ^^) 태산이 높다 하되 하늘 아래 뫼이로다 오르고 또 오르면 못오를 리 없건마는 사...
    Category웃기 By본드&걸 Reply2 Views5177
    Read More
  14. 다 팝니다

    다 파 맞지유? ^^
    Category웃기 By본드&걸 Reply8 Views10426 file
    Read More
  15. 어쩌라구!

    연휴의 끝이 월요일이라 이제 4일만 더 일하면 또 주말이군요. 아, 힘이 납니다. ^^ 회원님들 모두 좋은 한 주간 되시길!
    Category웃기 By본드&걸 Reply9 Views6600 file
    Read More
  16. No Image

    funny sign

    "Due to the current financial situation the light at the end of the tunnel has been turned off." 오늘 본 funny sign "경제적인 사정으로 인해 터널 끝의 ...
    Category웃기 By본드&걸 Reply3 Views4056
    Read More
  17. 주차를 거지같이 해 놓았을 때...

    나도 이것 몇 장 프린트해서 갖고 다녀야겠당...ㅋㅋㅋ
    Category웃기 By지다 Reply4 Views4408 file
    Read More
  18. No Image

    이~기 이~기 말이 되는 소리입네까?

    옛날, 어린시절에 시골의 어르신들이 이런 얘길 하는걸 들은적이 있습니다. "나이 어린 언니는 없어도 나이 어린 고모는 있다" "나이 어린 형은 없어도 나이 어린...
    Category웃기 By나그네 Reply18 Views8307
    Read More
  19. 감탄사가 절로 나오는 사진! (절대보증)

    아래에 신나는 사진을 올렸기에 저는 감탄사가 절로 나는 사진을 올립니다. 맞죠? 일본에 있는 절입니다 (가끔 무슨 뜻인지 모르겠다고 하시는 분들이 계시다고.....
    Category웃기 By지다 Reply3 Views7462 file
    Read More
  20. 신나는사진

    벌써 금요일이네요. 내일 눈산행 하시는 분들은 마음이 들떠 계실테고. 못 가시는 분들은 이래 저래 마음이 허하실테고. 신나는사진 하나 퍼 왔습니다. 신나는사...
    Category웃기 By본드&걸 Reply6 Views8833 file
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 Next
/ 6