웃기
2011.06.01 13:11
좋은 시조 한 수
영어로 읊어 봅니다. ^^ (LA 코리아타운식 영어라는 걸 미리 말씀 드리고... ^^)
태산이 높다 하되 하늘 아래 뫼이로다
오르고 또 오르면 못오를 리 없건마는
사람이 제 아니 오르고 뫼만 높다 하더라.
by 양사언
Big mountain high, high. Under the sky the mountain is.
Climb, climb again. Of course, you'll be on top.
People don't climb, climb. Only say mountain high, high!
(영어 감수는 단비님이 좀 해 주세요.)
다 팝니다
- ?
-
?
Kinda hard to keep a straight face after this... ㅎㅎㅎ
-
좋은 시조 한 수 2
-
다 팝니다 8
-
가입인사드립니다. 5
-
어쩌라구! 9
-
메모리얼 데이(월요일) 번개 산행 0
-
보리문디님이 정회원이 되었습니다. 9
-
정회원 1
-
마이그레인 헤드에잌 예방에 대한 정보 0
-
NEW CHOIR가 이벤트를 만들었습니다. 4
-
산행지 추천 [Mt. Tamalpais] 9
-
[펌] Closing California parks could pose more problems, than savings 2
-
Sadik님과 들꽃님이 정회원이 되었습니다. 7
-
야생화 : 트릴리엄 (Trillium) 7
-
Brown says he's closing 70 California state parks 1
-
민족(民 族) 의 영산(靈 山) 백두산(白 頭 山) 5
OMG! 대단한 내공이십니다. 싸부로 모시겠습니다. ㅎㅎㅎ