Yosemite National Park Announces Changes to the Campground Reservation System

오늘 부터 요세미티 공원의 캠프장 예약 시스템이 변경되었습니다.  전문은 아래 링크로 들어가서 보시고...

    http://www.nps.gov/yose/parknews/recgovchanges.htm

간단히 변경사항을 요약해서 올립니다.

1. The first change will require all visitors checking into a campsite in the park to show identification upon arrival at the Campground Reservation Office. This new identification policy is being implemented to make sure that the person who arrives at the campground office is the same person who made the campground reservation. This new procedure will commence for all check-ins beginning tomorrow.

오늘 (June 8) 부터 캠프장에 체크인을 하는 모든 방문객은 Campground Reservation Office 에 가서 예약을 한 당사자 임을 증명하는 ID 를 제시하여 확인을 받아야 합니다.

 

2. Also starting tomorrow, campground reservation holders will no longer be able to change the name of the person on the campground reservation. There is a $10 cancellation fee for any reservation that is cancelled. Further, the same reservation under a different name is not guaranteed. 

 

또한, 오늘 부터 이미 예약을 한 사람이 예약자의 이름을 바꿀 수 가 없습니다.  예약을 취소하는 경우에는 $10 의 Cancellation Fee 가 청구됩니다.

3. The final change to the campground reservation system will be implemented later this summer. This alteration will change the way in which cancelled reservations are released back into the system. Under the newly implemented system, the campsites that become available can only be reserved by calling the campground reservation phone number. There is no date available for this change.

마지막 3번째 변경은 여름 후반 부터 실시될 예정인데, 예약이 취소된 캠프싸이트는 현재와 같이 바로 예약시스템으로 환원되지 않고, campground reservation phone number 를 통한 전화 예약만이 가능해 집니다.

지다