Minaret Lake & Devils Postpile in Sierra Nevada 09/21/2024

2024년 9월 21일 툐  맑음

한국에서 온 친구한테 꼭 Minaret Lake를 보여주고 싶었다. 그러나 Google 해보니 Temporary closed 되었다고 빨간색 경고가 뜬다. 두번째 옵션으로 Thousand Island를 정하고 지도를 보니 Silver lake에서 그렇게 멀지 않아 그곳으로 가본다. OMG! 지름길이 Private Territory 였다. 그곳으로 통과했다가는 총맞기 십상이다. 그냥 Minaret Vista Trail 만 가보기로 한다. 알프스에 Chamonix가 있다면, Sierra Nevada에는 Mammoth Lakes가 있다. 눈이 없는데도 Ski Lift는 운행중이다.

가는 길이 온통 공사중인데 토요일이라 쉬고있었다. 막상 가보니 Temporary closed는 해제되고 많은 차량들이 벌써 Devils Postpile로 몰리고 있었다. Mammoth Lakes의 도심을 지나 203번 도로를 타고 고도를 점점 높이며, 약 11km를 더 달려 Minaret Vista Ranger Station에 도착한다. Postpile Road는 다행히 열려있다. Minaret Vista Ranger Station옆 주차장에 주차를 하고, Redwood와 Sequoia trees 로 빽빽한 숲을 지나는 동안, 진한 나무 향이 코를 자극한다.

우리의 목적지는 Minaret Lake 이기때문에 Park Ranger 한테 물어본다. 지금 12시인데 호수까지 갔다올 수 있는지?. 그의 답은 왕복 10마일이라서 빠른 걸음이면 어두워지기 전까지 내려올수있다고 희망적인 설명을 해준다. 나중에 알게 된것인데 이 Ranger는 내가 Minaret Fall 까지 가는줄 알고 왕복 10마일이라고 답한 것이었다. 실제 거리는 18마일이었다. 그것도 오르막길. 만일 18마일이라는 것을 알았더라면 포기했을 것이다.

여기까지 왔는데 Devils Postpile을 포기할수없다. 기이한 지형을 친구한테 설명해주고 싶다.주상절리로 유명한 Devils Postpile National Monument국립 유적지 지역을 거쳐 가기로 한다.

Hot lava oozed from the ground two miles upstream from here and followed a natural path to this valley. It was stopped by an earthen dam - a moraine formed by an ancient glacier. The resulting 400-foot deep lava lake cooled into rock hard basalt. As the lava lake cooled, cracks extending from the top and bottom merged to form vertical columns. These columns remained hidden from view until glaciers exposed them.

여기에서 2마일 상류에 있는 땅에서 뜨거운 용암이 흘러나와 이 계곡으로 가는 자연적인 길을 따라갔다. 그것은 고대 빙하에 의해 형성된 빙퇴석인 흙댐에 의해 막혔다. 그 결과 400피트 깊이의 용암 호수가 냉각되어 암석처럼 단단한 현무암이 되었다. 용암호가 냉각되면서 상단과 하단에서 뻗은 균열이 합쳐져 수직 기둥을 형성했다. 이 기둥은 빙하가 노출될 때까지 보이지 않게 숨겨져 있었다.

Shaped by Fire and Ice - Molten lava and glacial ice shaped these unusual rock columns. Basaltic lava more than 400 feet deep filled this narrow valley nearly 100,000 years ago. As the lava cooled, cracks formed on the surface to release built-up tension. These cracks formed into hexagons, one of nature's most efficient and stable shapes. /Formation of Columns - Surface cracks deepen to form long basaltic columns. /The cracks deepened as the. interior cooled to form basaltic columns. During the last ice age, about 20,000 years ago, a glacier exposed this cliff of columns polished the top surface. The postpile continues to be sculpted by  weathering earthquakes that break and change the formation. When the cracks reached about 10 inches in length, they branched out at 120 degree angles to form hexagons.

불과 얼음의 형태 - 녹은 용암과 빙하의 얼음이 이 특이한 암석 기둥을 형성했다. 거의 100,000년 전에 400피트가 넘는 깊이의 현무암 용암이 이 좁은 계곡을 채웠다. 용암이 냉각됨에 따라 표면에 균열이 생겨 축적된 장력이 완화되었다. 이러한 균열은 자연에서 가장 효율적이고 안정적인 모양 중 하나인 육각형으로 형성되었다.

기둥의 형성 - 표면의 균열이 깊어져 긴 현무암 기둥이 형성되고 갈수록 균열이 깊어졌다. 내부는 냉각되어 현무암 기둥을 형성했다. 약 20,000년 전인 마지막 빙하기 동안 빙하가 기둥 절벽을 노출시켜 윗면을 윤택하게 만들었다. 기둥은 지층을 파괴하고 변화시키는 풍화 지진에 의해 계속해서 조각되고 있다. 균열의 길이가 약 10인치에 도달하면 120도 각도로 갈라져 육각형을 형성한다.

Watering a Thirsty State - Much of California's water begins as snow falling in these mountains. During winter, snow builds up to form a snowpack. When this melts it fills streams, nourishes the forest and provides water for farms and cities downstream. Years of low snowpack, and therefore less water, contributes to stressful conditions for plants, animals and people.

목마른 주에 물주기 - 캘리포니아 물의 대부분은 이 산에 내리는 눈에서 시작된다. 겨울에는 눈이 쌓여 스노우팩을 형성한다. 이것이 녹으면 하천을 채우고 숲에 영양을 공급하며 하류의 농장과 도시에 물을 공급한다. 수년간 눈이 적고 그에 따라 물이 적어 식물, 동물 및 사람에게 스트레스를 주는 환경이 조성된다.

The landscape here has been subjected to several cycles of glacial advances and retreats. These masses of moving ice acted like giant bulldozers scraping and gouging as they went. One such glacial event dug through this basalt-filled valley exposing a vertical rock face-what we know today as Devils Postpile.

이곳의 풍경은 빙하의 전진과 후퇴를 여러 번 반복했다. 움직이는 얼음덩어리는 마치 거대한 불도저가 이동하면서 긁고 파내는 것처럼 작용했다. 이러한 빙하 사건 중 하나는 현무암으로 가득 찬 이 계곡을 파고 들어가 수직 암벽을 드러냈는데, 이는 오늘날 우리가 Devils Postpile로 알고 있는 것이다.