<창칼 36> 참을 수 없는 존재의 얄팍함
-
"마흔에 읽는 쇼펜하우어"의 저자 강용수 교수의 짦은 영상:
-
"참을 수 없는 xx의 가벼움"을 7분 만에 읽기:
-
덕분에 예전에 이 책을 읽었던, 또 영화화 한 프라하의 봄에 대한 기억이 떠 올랐습니다.
책을 읽던 10대 때는 잘 이해 안되는 어른들의 이야기였습니다 .
영화를 봤던 20대에는 알 것 같기도 했고
나이 든 지금 이 책을 다시 읽으면 어떨까 싶습니다
원제를 보면 참을 수 없는 존재의 가벼움이 아니라 존재의 참을 수 없는 가벼움이 맞는 것 같습니다
L'Insoutenable Légèreté de l'être
미묘한 차이지만 참 다르게 느껴집니다
Happy ending인지 sad ending인지 모호한 마지막 장면은 비오는 날 운전하면 가끔 떠 오릅니다
지붕뚫고 하이킥 마지막회가 이 장면을 오마주한 것 같기도 하고
그나저나 교훈은 빗길 안전 운전이겠지요. 😅
-
어차피 수식어를 어디에 붙여 해석하느냐에 따라서 The Unbearable Lightness of Existence (원재 L'Insoutenable Légèreté de l'être)는 이중적인 해석이 다 가능하다고 보는데,
"존재의 참을 수 없는 가벼움"과 "참을 수 없는 존재의 가벼움"는
말씀하신 것처럼 뜻이 많이 다른 것 같습니다.즉, 이야기의 내용으로 보아 인간 존재 자체가 참을 수 없게 가볍다기 보다는
인간의 "가벼운 존재"가 참을 수 없을 때가 있다는 뜻에서 후자의 번역이 훨씬 더 적절해 보이는 것 같고,
그래서 책 제목도 잘 붙여졌다고 생각됩니다.이 소설의 내용을 많이 반영한 '프라하의 봄'이라는 영화에서 안개 속으로 빨려 들어가는 마지막 장면은 비극을 암시하고 있다고 생각됩니다.
당시 체코의 민주화 운동이 소련의 침공으로 좌절되는, 비극적 시대적인 상황을 나타내기도 하고요.
하지만 안개가 거치면 청명한 날이 펼쳐지듯이 나은 미래가 곧 오리라는 암시도 깔려있지 않나합니다.이런 저런 연상으로 이어지는 와이씨님의 특유의 연상 댓글, 늘 지평을 넓혀 주십니다.
-
스무살의 어느 날 [참을 수 없는 존재의 가벼움]이란 제목과 작가 이름에 매료돼서 망설임 없이 구입했고 단숨에 읽었습니다.
한국에서 출판될 때 [존재의 참을 수 없는 가벼움]대신 [참을 수 없는 존재의 가벼움] 으로 바꾼 결정이 판매와 인기에 지대한 영향을 끼쳤다고...저같은 사람들이 많았나봐요^^
토마시는 가벼움을 추구하며 얽매이지 않는 삶을 원하지만 그의 곁에서 무거움을 통해 의미있는 삶을 살고자 하는 테레사에게 연민을 느꼈었죠.
인물들의 삶에 담긴 가벼움과 무게 사이의 긴장감은 타인을 배려하며 진정성 있게 살아가는데 섬세한 균형이 필요함을 일깨워 줍니다. 공감을 키워 개인과 공동체 사이의 균형을 맞추고, 도덕적 정직성을 유지함으로써 모든 개인의 상호 연결성을 소중히 여기며 존중하는 사회를 만들 수 있을 것 같습니다.
창공님 덕분에 잊고 있던 청춘도 떠올리고 그 시절과는 또 다르게 네사람을 이해하게 되네요.
-
저는 40대에 읽다가 포기한 책이었는데 20대에 벌써 접하셨으면 모네님은 저보다 한창 앞서가셨네요.
많은 것들이 살아보고, 나이가 들어 보니 인식 안으로 들어오는 것들이 많아, 더 많은 것들이 기디라고 있을 텐데라는 생각과 함께 가끔은 나한테 주어진 시간이 참 부족하다라는 느낌이 든답니다. 죽기 전에 조금이라도 더 접하거나 탐색하다가 이 세상을 뜨고 싶은 마음과 함께요.그리고 죽기 전에 임택트 있는 책 한 권이라도 남길 수 있으면 좋으련만요.
-
?
아는 지인이 사회학 전공자인데, 사회학에 대해 잘 모르는 제가 어느날 사회학에서는 도대체 뭘 하느냐고 도발적인 질문을 던진 적이 있었어요. 그랬더니, 한마디로 말하면 의미찾기래요. 인상적인 답변이었는데, 오늘 창공님의 글을 읽어보니 의미찾기에 대해 한번 더 살펴볼 수 있게 해 주는 것 같아서 좋네요. 그런데 의미찾기라는 말은 의미가 자기 밖 어디에 있으니까 그것을 찾아야한다는 말로도 들리기도 해요. 그래서 의미찾기보다는 의미부여하기라는 말은 어떤지…요즘 사람들은 의무적으로 해야되는 일보다 자기가 좋아서 추구하는 일에 관심이 많잖아요. 우리는 왜 살아야 하는가 라는 거창한 질문을 들을 때, 다른 사람들이 보기에 아무리 사소한 일일지라도, 자기가 좋아하는 일에 의미부여하면서 살아가기라고 답하면 어떨까요. 시대정신이 의미찾기에서 이제 각자 의미부여하기로 변해가고 있다는 생각이 드네요.
-
의미 찾기로 치자면 사회학뿐만 아니라 모든 분야가 그렇지 않을까 싶네요.
특히, 인문학의 경우는 말할 것도 없고 영화, 예술까지도요.예전에 '인생은 아름다워'라는 제목의 영화를 본 적이 있는데 내용은 나찌 수용소 내의 처참한 환경 속에서도 굴하지 않고 버텨내는 유대인들의 이야기였던 것 같은데, 그 참혹한 상황 속에도 불구하고 웃음 거리를 찾아내는 등, 초긍정적으로 살아내는 그들의 모습을 보여줬던 것 같아요. 이렇게 비극적인 상황도 어떻게 받이들이냐에 따라 결과값이 달라지는 것은, 의미 부여에서 가능했다고 봅니다, 하여 '의미 부여'는 인간 생존의 필요 불가결의 요소가 아닐까힙니다.
오늘도 의미를 만들기 위해 뭐를 하시나요?
-
No Image
고국의 산 설악산 암릉 이야기 1편 천화대
여기 모두 산이 좋아서 모인 분들이라 다른 이야기보다 산에 관련된 이야기를 함 풀어 보겠습니다 물론 퍼 왔고요 제가 한국에 있을때 제일 좋아한 산 설악 입니다 지금은 자주 못가지만 항상 그리운 설악 입니다 설악산은 천태만상의 얼굴을 하고 수많은 등산... -
뜬금없이 시작하는 맹자이야기
네~~~~ 뜬금이 없지만, 뭐, 여기는 자유로이 글을 쓰는 공간이니깐 시작해보려 합니다. 제가 산악회를 위해 할 수 있는게 뭘까 생각하다가 "맹자"라는 책을 장기간에 걸쳐 주 1회 올려보는 건 어떨까 생각했습니다. 아마도 4,5 년 정도는 걸릴꺼 같습니다. 어... -
<창칼 39> 내가 의지하는 가장 소중한 친구
<창칼 39> 내가 의지하는 가장 소중한 친구 초등학교 5학년 여름이었던 것 같다. 집 앞에 있는 큰 호수에서 친구 서너 명과 멱을 감으며 놀고 있었다. 그때, 헤엄을 잘 치는 친구가 수심이 깊은 곳으로 가서 놀자며 그쪽으로 우리를 데리고 갔다. 그 당시 수영... -
<창칼 38> 내 안의 야만성을 찾아서
<창칼 38> 내 안의 야만성을 찾아서 (부제: 일상 속 야만 타파를 위한 코드) 최근에 “야만의 시대(링크)"라는 책을 접하게 됐다. 교회 조직의 힘을 빌려 인권 유린과 착취가 성행하던 중세의 참혹한 실상을 담은 한 프랑스 농노의 회고록이다. 이 회고록에서 ... -
소주 마시고 가출해 여행을 해야하는 이유.
이른 아침을 먹고 장거리 운전에 나선다. 며느리의 유일한 자매 여동생의 결혼식이 July 4th 연휴에 LA에서 열린다. 곧 태어날 손주를 위해 며느리도 좀 챙겨야 할거 같고 LA 사는 오랜 지인도 이번에 만나 회포도 좀 풀어야 할거 같아 좀 일찍 출발해 LA에 일... -
<창칼 37> 내 인생의 황금기
<창칼 37> 내 인생의 황금기 (The Golden Age of My Life) 짧지 않은 내 인생에 황금기(黃金期)가 있었다. 그것은 20대 중반을 막 넘은 스물여섯 살과 스물일곱 살에 이르는 1여년의 짧은 기간이었다. 대학을 졸업하고, 군 생활을 막 마친 때였고 유학을 오기 ... -
비틀즈와 의식의 흐름
지난 주말 사라토가에 있는 mountain winery에서 비틀즈 콘서트를 관람하였습니다. 물론 진짜 비틀즈가 아닌 비틀즈의 cover band 중 실력이 좋다는 Fab Four의 공연이었습니다. 외모와 목소리도 비틀즈와 흡사할 뿐 아니라, 2 시간 가까이 라이브 공연을 지침... -
<창칼 36> 참을 수 없는 존재의 얄팍함
<창칼 36> 참을 수 없는 존재의 얄팍함 그리고 무게감 남자는 가벼운 연애를 좋아해서 한 여자말고도 또 다른 여자와도 만나 연애를 즐기고, 그를 좋아하는 여자는 그 남자만 바라보며 지고지순한 사랑을 펼친다. 또 다른 남자는 한 여자에 대한 순수한 이상적... -
No Image
사카모토 류이치: ARS LONGA VITA BREVIS
얼마전 우연히 사카모토 류이치가 죽었다는 소식을 뒤늦게 알았습니다. 아카데미 음악상을 수상한 영화 음악가로 영화 음악 외에도 80년대 Japanese electronic music으로도 세계적으로 활동했었죠. 사카모토가 영화음악가로 활동하게 된 것은 영화 "감각의 제... -
단오와 히레사케
목표는 북악산 팔각정이었다. 화창한 주말 봄 날씨에 어두운 집에서 뒹굴 수는 없었다. 아침 일찍 자전거를 끌고 나왔다. 선글라스와 선크림으로 얼굴을, UV 차단 토시로 노출된 팔을 완벽하게 가렸다. 물안개가 피어오른 양재천에서 새소리를 들으며 속도를 ... -
<창칼 35> 멈추고 가만히 바라보면 보이는 것들
<창칼 35> 멈추고 가만히 바라보면 보이는 것들 (1부) 명상이라는 단어가 일상적으로 입에 오르내리는 시대가 되었다. 이런 명상의 인기는 스트레스와 불안이 넘치는 현대 생활의 반영이라고 볼 수 있다. 하지만 명상의 대중화에 비해서 과연 명상이 무엇인지,... -
<창칼 34> 근테크를 얼마나 하시나요?
<창칼 34> 평소에 근테크를 얼마나 하시나요? 노화를 늦추는 방법에 요즘처럼 관심이 많았던 적이 있었나 싶다. 그만큼 방송, 신문, 유툽, 출판물 등에서 노화 예방에 대한 정보들이 넘쳐난다. 모든 게 과하면 독이라고 이럴 때일 수록 가장 중요한 정보에 집... -
<창칼 33> 어쩌면 악한 사람은 아주 가까이에 있을지 모른다
<창칼 33> 어쩌면 악한 사람은 아주 가까이에 있을지 모른다 (부제: ‘악’에 대한 두 개의 시선) 살아가다 보면 평범하고 정상적으로 보이는 사람한테서 예기치 않게 가혹한 화를 당하는 경우가 있다. 그게 배신이든 억울한 누명이든. 이와는 좀 다르지만, 주어... -
첫번째 요리 이야기
첫번째 요리 이야기 지난번 저희들 홈페이지에서 백호님과 올가닉님이 후기에서 Point Reye 지역과 Bodega Bay 지역에서의 미루가이 조개 채취에 대해 언급하신걸 본적이 있습니다. 제가 좋아하는 식재료이고 해산물 요리는 저의 전공분야라 흥미가 발동해 요... -
<창칼 32> 불평등을 사랑하는 나라 (2부)
<창칼 32> 불평등을 사랑하는 나라 (2부) 때는 2020년 9월, 독일의 40여개의 도시에서 일제히 정부에 항의하는 성난 시위대들이 거리로 쏟아졌다. 당시 독일 총리가 그리스에 머물던 난민 1만2천명 중에서 천5백명을 받겠다고 선언한 뒤에 벌어진 일이다 (링크...
"사랑은 너무 어려워~", 이 글에서 인용한 박구용 교수의 재미있는 썰~